Golden Sun Chronicles

Forum strony Golden Sun Chronicles
Obecny czas: 26 Wrz 2017, o 19:07

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina




Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 16 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: Urodziny
PostWysłany: 31 Gru 2006, o 08:07 
Offline
Justice
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14 Sty 2006, o 23:55
Posty: 1147
Jupi! Stronce stuknął pierwszy roczek :) Dokładnie rok temu, 31 grudnia 2005 wrzuciłem ja na serwer. Jak narazie trzyma się całkiem nieźle, co może potwierdzić jej duża liczba odwiedziń, około 50 osób dziennie ;) Może się na to składać fakt przetłumaczenia przez Rykuzushiego Golden Suna na j. polski. Tłumaczenia jest naprawdę bardzo dobre, polecam każdemu! Strona już dawno zostawiła w tyle wcześniejszą, od dawna nie aktualizowaną Golden Sun World, nie tylko pod względem treści, ale także szaty graficznej oraz forum. Mamy już ponad 3000 postów :) Mam nadzieję, że przyszły rok będzie równie udany i być może doczekamy się w końcu wieści o nowym rpgu od Camelotu.


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 13 Mar 2011, o 17:12 
Offline
Swordsman
Awatar użytkownika

Rejestracja: 7 Gru 2010, o 21:09
Posty: 15
Miejscowość: Oblivion
Nieświeże informacje

_________________
Golden Sun is the best RPG game for GBA.


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 13 Mar 2013, o 10:58 
Offline
Guard

Rejestracja: 13 Mar 2013, o 10:56
Posty: 0
Miejscowość: Gdynia
:)

_________________
hotel mazury


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 3 Maj 2013, o 12:03 
Offline
Hero
Awatar użytkownika

Rejestracja: 2 Lip 2006, o 20:27
Posty: 1141
Miejscowość: Va-Vale
No to powoli trzeba zacząć się przygotowywać na jubileusz! Te dwa lata miną szybko, robimy w 2015 zlot żyjących userów? ;D

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 15 Maj 2013, o 22:27 
Offline
Hero
Awatar użytkownika

Rejestracja: 16 Gru 2006, o 19:44
Posty: 1143
Miejscowość: Sorkwity
Boro007 napisał(a):
No to powoli trzeba zacząć się przygotowywać na jubileusz! Te dwa lata miną szybko, robimy w 2015 zlot żyjących userów? ;D


A dożyjesz do 2015, staruchu? :D

_________________
Kraden, ty nasz adminie preferujący żeńskie członki.


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 15 Maj 2013, o 23:22 
Offline
King
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10 Kwi 2007, o 12:08
Posty: 2044
Miejscowość: Imil
Cytuj:
Jak narazie trzyma się całkiem nieźle, co może potwierdzić jej duża liczba odwiedziń, około 50 osób dziennie ;) Może się na to składać fakt przetłumaczenia przez Rykuzushiego Golden Suna na j. polski. Tłumaczenia jest naprawdę bardzo dobre, polecam każdemu!

Przetłumaczmy teraz The Lost Age na język polski, może strona odżyje (btw wszelakie takie tłumaczenia na język polski są zazwyczaj słabe i nieciekawe, a Golden Suna tym bardziej).
Cytuj:
A dożyjesz do 2015, staruchu?

Ja tym bardziej nie dożyję.

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 20 Lip 2013, o 14:16 
Offline
Angel
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 Sty 2006, o 16:07
Posty: 748
Miejscowość: Teldrassil
Tłumaczenie nie powinno być problemem, jeśli chodzi o sam tekst ;) Także dialogi dajcie a mogę to potłumaczyć :-P

8 lat stronki i forum niedługo. Niesamowite że tu jeszcze coś się dzieje. Trzeba wziąć namiar do Avalanche'a i pododawać na stronie więcej szczególików o DD ;)

Pozdro spamerzy, Mia trans xD

_________________
Final Fantasy VII ...

Bleach / Slayers ftw


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 20 Lip 2013, o 16:05 
Offline
King
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10 Kwi 2007, o 12:08
Posty: 2044
Miejscowość: Imil
Sosenka napisał(a):
Tłumaczenie nie powinno być problemem, jeśli chodzi o sam tekst ;) Także dialogi dajcie a mogę to potłumaczyć :-P

Tylko, żeby to tłumaczenie miało w sobie to "coś". Linia fabularna, etc. musi się zgadzać, ale chwilami można te pierdołowate pogadanki o niczym zastąpić jakimś żywszym dialogiem. Mam mieszane uczucia co do nazw psyenergii, nie do strawienia jest chyba zamiana Wish na Życzenie (ale to już tylko sprawa mojego, nader wybrednego, gustu).
Co do dialogów, można skorzystać z Golden Sun Editora stworzonego przez Atriusa, tam można chyba znaleźć wszystkie kwestie (teoretycznie wystarczy zmienić w tym programie dialogi, zapisać, i już jest polska wersja).

Sosenka napisał(a):
8 lat stronki i forum niedługo. Niesamowite że tu jeszcze coś się dzieje. Trzeba wziąć namiar do Avalanche'a i pododawać na stronie więcej szczególików o DD ;)

8 pięknych lat, tyle wspomnień :) Co do szczególików o DD to gorąco zachęcam, fajnie gdyby można było przeczytać coś o trzeciej części, niekoniecznie ciągle odwiedzając obcojęzyczne strony. Swoją drogą, muszę w końcu kupić na allegro konsolę i Golden Suna. Głupio tak nie być w temacie.

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 1 Sie 2013, o 16:17 
Offline
Angel
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 Sty 2006, o 16:07
Posty: 748
Miejscowość: Teldrassil
Ja w DD grałem raz, na emulatorze niestety bo konsoli nie posiadam. Ale na półce leży sobie stary Gameboy Advance i GS, GS:TLA obok niego ;) Czasami gram... Wonder Birdy trzeba zabijać :-P

To nie jest aż tak duży problem dodać do dialogów "to coś". A na nazwy spelli w języku polskim zawsze można zrobić ankiety. Wiadomo, że "życzenie" brzmi trochę słabo. Można to zastąpić niekoniecznie tłumaczeniem bezpośrednim, na przykład modlitwa/błogosławieństwo/ albo nawet po prostu moc uzdrowienia, studnia życia czy inne takie. Nawet nad tym nie myślałem, a jak się pomyśli w parę osób to pomysły się znajdą ;)

_________________
Final Fantasy VII ...

Bleach / Slayers ftw


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 5 Sie 2013, o 23:34 
Offline
Champion
Awatar użytkownika

Rejestracja: 12 Maj 2006, o 12:22
Posty: 808
Problemem jest upierdliwe kodowanie, nie dialogi

_________________
Come on Come on
Do the Big Gay Logan


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 8 Sie 2013, o 10:29 
Offline
Angel
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22 Sty 2006, o 16:07
Posty: 748
Miejscowość: Teldrassil
W to akurat się nie zagłębiałem. Miałem jedynie z tym do czynienia jak dawno temu próbowałem edytować skrypty w pokemonach :P

_________________
Final Fantasy VII ...

Bleach / Slayers ftw


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 12 Sie 2013, o 17:53 
Offline
King
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10 Kwi 2007, o 12:08
Posty: 2044
Miejscowość: Imil
Cytuj:
To nie jest aż tak duży problem dodać do dialogów "to coś". A na nazwy spelli w języku polskim zawsze można zrobić ankiety. Wiadomo, że "życzenie" brzmi trochę słabo. Można to zastąpić niekoniecznie tłumaczeniem bezpośrednim, na przykład modlitwa/błogosławieństwo/ albo nawet po prostu moc uzdrowienia, studnia życia czy inne takie. Nawet nad tym nie myślałem, a jak się pomyśli w parę osób to pomysły się znajdą ;)

Bardzo ciekawy pomysł. Modlitwa na pewno brzmi lepiej (może być też Psalm, lub coś takiego). A co do ankiet to mogą być zawsze i wszędzie. Fajnie byłoby odwalić kawał wspólnej forumowej roboty.

Cytuj:
Problemem jest upierdliwe kodowanie, nie dialogi

Z dwojga złego wolę tłumaczyć dialogi, spelle. Moje zmagania z kodowaniem na informatyce skończyły się niemałą traumą.

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 8 Wrz 2013, o 17:38 
Offline
Hero
Awatar użytkownika

Rejestracja: 2 Lip 2006, o 20:27
Posty: 1141
Miejscowość: Va-Vale
Haha, no nie da się ukryć że przetłumaczenie The Lost Age to byłaby kosmiczna robota.

A co do Dark Dawn - koniecznie zagrajcie. Trochę nuży w kilku momentach i jest zdecydowanie zbyt prosta ale poza tym super - o takiej kontynuacji marzyłem (no, może zawsze wyobrażałem sobie GS3 bez silnika 3D. Ale grafika też nie wypada źle).

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 9 Wrz 2013, o 07:48 
Offline
King
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10 Kwi 2007, o 12:08
Posty: 2044
Miejscowość: Imil
Muszę w końcu zaoszczędzić parę drobniaków i poszukać na allegro (bo znalezienie GSa w normalnym sklepie graniczy z cudem).
Czy jest w GSie 3 coś takiego jak hard mode i battle lobby (takie jak w GS2)?

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 9 Wrz 2013, o 18:14 
Offline
Hero
Awatar użytkownika

Rejestracja: 2 Lip 2006, o 20:27
Posty: 1141
Miejscowość: Va-Vale
No właśnie niestety skasowali. I hard mode'a i lobby. Bardziej mi szkoda tego pierwszego bo naprawdę mało jest trudnych momentów w Dark Dawn.

Ogarnij też czy na brytyjskim amazonie się bardziej opłaca. Chyba od 20 funtów wysyłają do nas za darmolca.

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
 Temat postu: Re: Urodziny
PostWysłany: 10 Wrz 2013, o 17:28 
Offline
King
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10 Kwi 2007, o 12:08
Posty: 2044
Miejscowość: Imil
Spróbuję, chociaż już od początku od patrzenia na ceny w innej walucie dostaję zawrotów głowy i całkowicie przestaję ogarniać.

_________________
Image


Góra
 Profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 16 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group